Today's brief
Monday, 15 June 2026
Shares surge, oil skids in Asia after Gulf deal flagged
海湾和平协议初现曙光，亚洲股市飙升油价重挫
Share markets have surged in Asia while the dollar slipped and oil prices tumbled as a tentative peace deal between the United States and Iran…
‘Reeks of corruption’: protesters rally as Trump hosts UFC event on his birthday
「充满腐败气息」：抗议者集会，特朗普在生日当天于白宫举办UFC赛事
Trump criticises Netanyahu after Israeli strikes on Beirut derail Iran peace deal
特朗普因以色列空袭贝鲁特破坏伊朗和平协议而批评内塔尼亚胡
Iran briefing: Before the ceasefire, Trump resumed dropping f-bombs
伊朗简报：停火前夕，特朗普重拾粗口连篇
Swiss voters reject proposal to cap population at 10 million
瑞士选民否决将人口上限设为1000万的提案
We laughed at Trump’s run for president and marvel at the rise of Pauline Hanson. Why didn’t we see the sleeping threat? | Zoe Daniel
我们曾嘲笑特朗普竞选总统，惊叹保利恩·汉森崛起，为何却对潜伏的威胁视而不见？
Globally significant volcanic event formed Giant’s Causeway, scientists find
科学家证实：全球性火山爆发造就了巨人堤道
Russia is losing the war in Ukraine, and Putin is desperate. But that’s when he’s at his most dangerous | Simon Tisdall
俄罗斯在乌克兰战败，普京陷入绝望，但这正是他最危险的时刻
A Room Is Like a Mind, but Whose?
房间如心智，却属谁人？
The president, the billionaires and the news
总统、亿万富翁与新闻业
China's ability to hit Australia with missiles 'real and growing'
澳洲面临「真实且日益增长」的导弹威胁？
Gold Coast nurse charged over alleged offences involving six teenage girls
黄金海岸护士被控性侵六名少女 遭拒保释
‘I know I’m not a bad person’: Scott Miller opens up about drugs, prison and Alan Jones in ABC documentary
斯科特·米勒自白：毒品、牢狱与艾伦·琼斯的阴影
Australian smelting needs an urgent clean energy fix to stop the bailouts
澳洲冶炼业亟需清洁能源方案以终结纳税人兜底
Prolonged pause on interest rates possible as RBA board meets for June
利率暂停或延长：澳洲联储六月会议在即
Mice in walls, food stores, even beds – Australia’s mouse plague is driving some towns to desperation
墙内鼠患、粮仓乃至床铺皆遭殃：澳洲鼠灾逼疯小镇居民
‘I had no idea people in Australia call police if anyone is beaten’: why many abused migrant women don’t involve police
“我竟不知澳洲有人报警抓家暴”：为何许多受虐移民女性选择沉默
Dead Certain. Australia’s domestic violence system on trial
铁证如山：澳大利亚家暴体系受审
Reality bites: gen X are poorer, less likely to own a home and are now turning towards One Nation
现实沉重打击：X世代陷入贫困、购房无望，转而投向“One Nation”阵营
Outbreak of this Victorian-era disease labelled a 'health disaster and tragedy'
维多利亚时代疾病卷土重来，被斥为「健康灾难与悲剧」
Australian Open heads to Peninsula-Kingswood, NSW locked out
澳网转战新州半岛-金斯伍德，维多利亚遭“封杀”
As we mark six months since the Bondi terror attack, I want to be hopeful. But the facts are clear
邦迪恐怖袭击半周年：我欲怀抱希望，但事实冰冷
Connolly asked about using 'dead rabbit' to stall exit negotiations
康诺利被问及是否借「死兔子」拖延离职谈判
Melbourne park evacuated after dynamite find as bomb unit makes controlled detonations
墨尔本公园发现炸药后紧急疏散，警方实施控制性爆破
Suburb with worst library access in Melbourne has just two for 230,000 locals
墨尔本图书馆资源最差郊区：23万居民仅靠两家图书馆支撑
Painters and Dockers 'doing time' at Docklands
画家与码头工人「服刑」于 Docklands：一张旧照背后的澳洲往事
‘You are meant to be greater’: The bold plan to stop youth crime – at the hospital bedside
「你本应更伟大」：医院床边的反犯罪大胆计划
Astrid Jorgensen on why she chooses a song 'the people need' at karaoke
天琴座：为何在卡拉OK只唱「人民需要的歌」
Melbourne residents spot meteor streaking across night sky
墨尔本夜空惊现流星火球，司机目瞪口呆
Driver dies after crashing into pole at Calder Park
墨尔本一车手在卡尔德公园赛道撞杆身亡