爱新闻· 双语新闻 · daily

Today's brief

Saturday, 13 June 2026
Updated 11:37 AEST · 30 stories
Lead story · 头条精选
The Guardian — World · 1 min · 12 phrases

US-Iran peace deal remains elusive as Trump and Tehran trade conflicting claims

美伊和平协议仍遥不可及:特朗普与德黑兰互相攻讦,说法自相矛盾

US-Iran peace deal remains elusive as Trump and Tehran trade conflicting claims

Global 9.5
Impact 10
Learn 7.5
Michael West Media · 1 min · 12 phrases

SpaceX shares gain 20 per cent after record IPO

SpaceX IPO首日大涨20%,市值突破2万亿美元

G9.0 · I10.0 · L6.0
The Guardian — World · 1 min · 12 phrases

US justice department approves $111bn merger of Paramount and Warner Bros Discovery

美国司法部批准派拉蒙与华纳兄弟探索1110亿美元合并案

G8.0 · I10.0 · L6.5
ABC News — Just In · 3 min · 15 phrases

How Israel's operation 'Eternal Darkness' in southern Lebanon is expanding

以色列“永恒黑暗”行动在黎巴嫩南部持续扩张

G9.5 · I9.3 · L7.8
BBC News — Top Stories · 3 min · 10 phrases

Elon Musk's stratospheric rise to trillionaire status - in charts

马斯克跻身万亿俱乐部:图表解析其财富飙升之路

G7.5 · I8.5 · L5.5
The Guardian — World · 1 min · 12 phrases

‘I only had this father, and he’s gone’: Wafa Mustafa’s fight for truth and justice for Syria’s missing

「我只有这一个父亲,如今他已不在」:瓦法·穆斯塔法为叙利亚失踪者追寻真相与正义

G5.0 · I4.4 · L9.0
The Guardian — Opinion · 1 min · 12 phrases

Labour’s woes are like a slow-motion car crash – and Keir Starmer isn’t even in the driving seat | Marina Hyde

工党困境如慢动作车祸,而斯塔默甚至不在驾驶座

G6.0 · I6.3 · L9.0
Inside Story · 3 min · 12 phrases

Not many people know this…

鲜为人知之事:被操控的大众与沉默的权力

G5.0 · I1.8 · L9.0
The New Yorker — Everything · 1 min · 8 phrases

How the Dangerous Rise in Anti-Immigration Politics Went Mainstream

危险的反移民政治如何走向主流

G8.5 · I4.7 · L8.8
The Guardian — Opinion · 1 min · 10 phrases

Left, right and centre – I see all strands of the Labour tribe pulling together in Makerfield. This is bigger than Burnham | Polly Toynbee

左中右合流:我在Makerfield看到的工党团结图景,这远不止是伯纳姆的胜负

G5.0 · I3.5 · L8.5
The Sydney Morning Herald · 1 min · 8 phrases

Truth submerged? AUKUS will cost us $368 billion, so this is no time for secrecy

真相沉没?AUKUS耗资3680亿澳元,此时绝非保密之时

G7.0 · I9.1 · L8.2
Michael West Media · 2 min · 12 phrases

Tax changes spark house listings boom but fewer rentals

税改引发房源激增,租赁市场却现萎缩

G2.5 · I7.4 · L6.8
ABC News — Just In · 1 min · 9 phrases

These ocean users have different ways of protecting themselves from sharks

鲨鱼袭击频发,各州管控手段分歧加剧

G4.0 · I6.4 · L5.5
Pearls and Irritations (John Menadue) · 1 min · 6 phrases

High Court strikes down Commonwealth on long-detained refugees

高等法院裁定联邦政府非法拘押难民

G3.0 · I6.3 · L8.0
ABC News — Just In · 3 min · 12 phrases

Australia has valuable cards to play in the AI future, new report finds

新报告:澳洲手握AI未来“好牌”,但关键短板犹存

G6.0 · I6.0 · L5.8
Crikey · 1 min · 10 phrases

The RBA has released its Donald Trump playbook. These are the four horsemen of its financial apocalypse

澳联储发布特朗普应对手册:四大金融末日骑士降临

G6.0 · I3.8 · L9.1
ABC News — Top Stories · 3 min · 12 phrases

Tony Abbott is back in town and the fallout is biblical

托尼·阿博特重返政坛,余波如《圣经》般浩大

G3.0 · I5.2 · L8.5
ABC News — Top Stories · 3 min · 9 phrases

Reuben Kaye reckons you can joke about anything — 'it's just how you do it'

鲁本·凯伊:玩笑无禁区,全看你怎么讲

G1.0 · I1.7 · L8.5
The Guardian Australia · 1 min · 10 phrases

Online racism is significantly affecting mental health, First Nations people say: ‘It’s like carrying a bully in your pocket’

原住民称网络种族主义严重损害心理健康:「如口袋里的霸凌者」

G5.0 · I4.5 · L8.5
Michael West Media · 2 min · 12 phrases

Predatory lending. Indigenous elders blame liquidators over Kimberley tourism debacle

掠夺性贷款:原住民长老指责清盘人酿成金伯利旅游灾难

G3.0 · I3.8 · L8.5
ABC News — Victoria · 1 min · 12 phrases

Murderer's mum uses ChatGPT to tell court of son's 'caring nature'

杀人犯之母借ChatGPT向法庭陈述儿子“善良本性”

G2.0 · I4.4 · L8.5
ABC News — Just In · 1 min · 10 phrases

'Difficult period': Top NRL ref confirms he had gambling problem

「艰难时期」:顶级NRL裁判自曝赌瘾史

G1.0 · I3.8 · L5.2
ABC News — Just In · 3 min · 9 phrases

Parents create 'university of life' for non-verbal daughter

父母为失语女儿创办「人生大学」

G1.0 · I3.8 · L4.2
The Conversation (AU) · 3 min · 11 phrases

Why is it misogynistic to call a woman a ‘witch’?

为何称女性为“女巫”是厌女?

G3.0 · I3.3 · L8.5
7NEWS — Victoria · 3 min · 12 phrases

Locals fighting AI data centre expansion plans near their Melbourne homes

墨尔本居民抗争AI数据中心扩建计划

G3.5 · I3.3 · L6.5
ABC News — Just In · 3 min · 12 phrases

Hip-thrusting, flannel-wearing drag kings say Hobart's embraced them

扭胯、穿法兰绒的变装国王:霍巴特已拥抱他们

G1.0 · I2.6 · L7.8
The Guardian Australia · 1 min · 10 phrases

Luisana and Ana are new to Melbourne, but their journey there was ‘totally different’ to other refugees

新来墨尔本的路易莎娜与安娜:难民安置之路「截然不同」

G3.0 · I3.3 · L7.2
ABC News — Victoria · 1 min · 12 phrases

VCE students in limbo as Chinese language school enters administration

维州VCE学生陷入困境:中文语言学校进入自愿清算

G2.0 · I2.9 · L6.0
The Age — Victoria · 1 min · 8 phrases

Car thieves targeting Melbourne Airport can soon expect a nasty surprise

墨尔本机场窃车贼即将面临“惊喜”反杀

G1.0 · I1.6 · L5.5
ABC News — Victoria · 1 min · 10 phrases

Melbourne man charged with manufacturing firearms, drug trafficking

墨尔本男子涉制造枪支与贩毒被控

G1.0 · I2.8 · L5.5