警方突袭墨尔本捣毁犯罪集团 缴获毒品多肽及武器
Drugs, peptides and weapons have been seized during a sweep of properties in Melbourne as police target a major crime syndicate.
随着警方将矛头指向一个主要犯罪集团，他们在墨尔本多处房产的突击搜查中缴获了毒品、多肽及武器。
本文精选表达 · 中英双解
A police operation involving a thorough search of a specific area or group of properties to find criminals or illegal items.
【警方行动】突击搜查。指警方对特定区域或房产群进行的彻底搜索，旨在抓捕罪犯或查获违禁品。此处为名词用法，体现执法的突然性与全面性。
in contextduring a sweep of properties in Melbourne
A group of individuals or organizations combined to promote some common interest, often used in the context of organized crime.
【犯罪术语】辛迪加/犯罪集团。特指有组织犯罪团伙，比一般的 'gang' 更强调其组织性、商业运作模式及跨地域性。
in contexttarget a major crime syndicate
Short chains of amino acids, often used in bodybuilding for muscle growth or in medical treatments; increasingly seized as illicit performance-enhancing drugs.
【专业术语】多肽。此处指被警方查获的违禁物质。在澳洲及全球黑市中，合成肽常被用作健身增肌药物或未经批准的医疗手段，属于新型管制药物范畴。
in contextDrugs, peptides and weapons
To take possession of something by force or legal authority.
【正式用语】没收/查获。法律及新闻正式用语，指执法机构依法强制占有违禁品或证据，语气比 'take' 更严肃且具法律效力。
in contexthave been seized during a sweep