Today's brief
Thursday, 04 June 2026
US House passes war powers resolution to curb Trump’s authority in Iran
美国众议院通过战争权力决议，限制特朗普对伊军事行动权限
The US House of Representatives delivered a stunning rebuke to Donald Trump over his war on Iran on Wednesday, as representatives backed a move to…
Netanayahu’s been ‘a great partner’, says Trump – as it happened
特朗普称内塔尼亚胡是‘伟大的伙伴’——实时报道
Australia is facing a new 12.5% US tariff over anti-slavery claims. Are they actually right?
美国拟对澳加征12.5%关税，反奴役指控是否站得住脚？
'Crazy' phone call between Trump and Netanyahu complicates Iran talks
特朗普与内塔尼亚胡通话引风波，伊朗谈判前景蒙阴
Teen's brutal death a flashpoint over violence against women and femicide
阿根廷少女惨死引发全国对女性暴力与杀女罪的愤怒风暴
The end of Trump's 'anti-weaponisation' fund is another sign Republicans are fighting back
特朗普“反武器化”基金夭折，共和党反击信号再显
‘Of course we will give it back’: Bayeux tapestry set for secret journey across Channel
「当然会归还」：贝叶挂毯秘密跨海之旅
Zombie Blairites still have British politics in their grip – it’s time to break free | Aditya Chakrabortty
僵尸布莱尔派仍扼住英国政治咽喉：是时候挣脱了
Not yet worried about tyranny in Britain? This is why you should be | Owen Jones
别以为英国的暴政与你无关，这才是你该担忧的原因
Someone Finally Wants to Hire Philosophers
终于有人愿意雇佣哲学家了
Neo-Nazi group White Australia loses bid for temporary immunity from hate laws
新纳粹组织“白人澳大利亚”败诉：高等法院驳回其免受仇恨法制裁的临时禁令申请
Australia politics live: Clare O’Neil tells Coalition ‘you’re never going to be Pauline Hanson’; RBA governor plays down recession fears
澳洲政治动态：奥尼尔回击联盟党，澳联储行长淡化衰退担忧
Hanson says she hasn’t changed – Australia just caught up with her. But she’s not sold on leading it
汉森称自己未变，是澳洲迎头赶上；但她对执掌大局仍存疑虑
The quick and quiet cracks as Connolly takes the stand at ICAC
康诺利出庭作证：迅速而无声的裂痕
Greens ask if treasurer can exempt homeowners in his electorate from CGT changes
绿党质疑财长能否豁免其选区房主资本利得税
Stonewalling, late hours, viral social media clips: What Australia’s senators really think of estimates
石墙战术、深夜加班与病毒式传播：澳洲参议员眼中的“估计听证会”真相
AFR-king what!? Mad money mag grovels to Gina, bootlicks billionaires and promotes plutocracy
AFR跪舔富豪：为寡头政治摇旗呐喊
One Nation’s lurking attachment to the fringe anti-abortion movement sounds like the start of a horror movie | Van Badham
一国党对边缘反堕胎运动的暗中依附，宛如恐怖片的开端
Politics with Michelle Grattan: Graeme Samuel on ‘doomsday’ attacks on the federal budget
米歇尔·格拉坦政治观察：格雷姆·塞缪尔评联邦预算“末日”式攻击
Who keeps ghosting Kevin? Plus The Australian finds its Dicker, and Allegra legs it on gas tax
谁在持续无视凯文？澳洲人报寻得迪克，阿莱格拉对燃油税避之不及
Neo-Nazi hecklers found guilty over Anzac Day booing
新纳粹分子因在澳新军团日嘘声不断被判有罪
Teenagers and man front court over Melbourne kidnapping, murder
五名少年及一名男子出庭受审，被控墨尔本绑架谋杀案
Fewer cars stolen across Australia — except in Victoria
澳洲汽车盗窃率整体下降，唯独维多利亚州逆势飙升
Drugs, peptides and weapons seized in police crackdown
警方突袭墨尔本捣毁犯罪集团 缴获毒品多肽及武器
Six charged over death and alleged kidnapping in Melbourne's west
墨尔本西区一男子身亡，六人因涉嫌绑架及谋杀被控
A legally significant court case is a smash hit on YouTube, and it speaks volumes about the state of media
YouTube上的法庭重头戏：折射媒体现状
Barking mad: Pin pulled on Fed Square paw patrol that warded off flying chip thieves
疯狗乱吠：联邦广场“警犬”撤防，飞贼横行
Boxing trainer suspended after neo-Nazi Sewell trained at his gym
拳击教练因新纳粹分子塞维尔在其拳馆训练而被停职
Two rarely screened documentaries capture St Kilda’s sticky carpet heyday
两部鲜少公映的纪录片重现圣基尔达“粘性地毯”时代的辉煌
Two dancers perform in a space that shrinks as they perform. Does the gimmick work?
红色：空间随舞者收缩的装置艺术，噱头还是巧思？